now that its cooled off, re fill the rad run it bleed the t stat housing bleeder. then watch for leaks while its running.

the rad cap could be bad, that would let the coolant over flow the tank. or a blown head gasket, less likely tho.