No worries if the stupid top came off.. as long as that area doesn't leak, leave it alone.

Start it up and run the car..for a few min. Turn it off.. do it again a few times.
Then.. wait for it to cool and check the level again. Do this a couple of days in a row and you will either find the leak or be all set