flex plate would be heard form the drivers side of the engine. if you get the car up in the air and get under it you could hear it better should it be the flex.
98 Buick Regal GS, F body brakes, Caddy STS wheels, tinted tails L36 bottom end, lightly ported heads, 1.95 roller rockers, headers, gen 5 N* 3.0 pulley, FSIC, 42 lb injectors, a BrandonHall rebuilt trans, DHP tuned and AEM water/Meth injection https://goo.gl/gpV5kW