This sounds like it's either a mechanic that sends transmissions out to have them rebuilt (like a buddy of mine when people ask for him to rebuild their transmissions) or a trans shop that does swaps and buys the transmissions rebuilt. This has become pretty common these days.