That's some planetary stuff from down in. That plastic piece is the lube dam and the splined shaft you have goes into the 3rd gear sprag.
I have 2-3 transmissions laying around and those parts should be good, or ebay, maybe a trans shop. Likely though, most shops won't stock them because they are standard hard parts that typically don't go bad.
What when wrong with them?