A worn input piston seal area is common to our transmissions and can contribute to what you are talking about. Worn valve body parts/bores etc also contribute, as do wearing clutches taking longer to engage than say fresh, properly clearanced clutches.

Without some specific tools for the 4T65E and some experience, you don't want to rebuild a 4T65. It's not all that bad, it's very time consuming.