turn the key halfway between lock and on and the tranny should unlock. put your foot on the brake, put it in neutral then set the parking brake and let go of the brake slowly and it should roll back a little. then put the car back in park and take out the key.
THEN try moving the engine forward and putting the dogbone in the second hole.
With two people, only one of them needs to have any strength to push the engine forwards.