car off. grab the water pump with two hands, push with one hand and pull with the other, then back and fourth, if it moves, the water pump is dead.

that spot in the frame where its leaking from is the motor mount bucket. its right below the water pump. theres a weep hole on the side of the water pump, if it leaking you'll see a trail from the hole