Some of the side covers on the transmissions have a lump in that area. I was dealing with one that had the lump. And then...I got the best axle tool ever produced.

Gearwrench 82248 It's an indexing prybar. Axles jump out faster than you can try and put that tool together.