When a car shifts under hard acceleration momentum keeps the acceleration going a second or two. It's nothing unusal. The fact the other engine helps keep more momentum going reducing the shock in the next gear.
The car shifted really incredibly well. I think it was a freak breakage because of the very high miles trans in the car. I think it's the chain that snapped, it was probably tired already. A fresh trans would go a long way.