I've had a CV joint splatter black grease all over and another that looked completely fine, but replacing both solved the problem. Check the upper motor mounts and check for cracks. The lower motor mount which will be on the passenger side might be hydraulic so when those go bad they will crack and leak oil. Tranny mount will be cracked. better way is to stick a pry bar between the mount and bracket and see how much movement you get.