your best to reuse the stock metal exhaust gaskets on the heads, those dont leak.
the surging sounds like a vac leak. a large leak makes it sound like its the most awesome cam known to man lol
leaning over the engine installing the headers could have broken one or pulled it off.