Well. That's odd. I know when a shop rebuilds a trans it's required to paint it. Or at least I been told so. or it could be a core.

or the shop called the junkyard for a used trans, had it shipped. Customer then wanted a rebuild and sent this back