one more thing I just remembered as I had this issue with my monte carlo. Are the rad fans kicking on? this could also cause the overheating with my car there was a bad ground behind the drivers side headlight, but I honestly don't know if it would be the same on your car just food for thought
Also a bad rad cap can cause you to lose coolant as well, again this is a simple and cheap fix worth trying