i had a bird chirping under the hood too. took the sc belt off and the tensioner pulley would barely spin. new pulley, no more chirp.
when you spray a belt the way you did, your wetting both sides of the belt, so any pulley that was bad the belt is now sliding over it due to loss of friction.