Update:

I have the UW6 audio option, so no amp(s), just radio and speakers. I pulled the radio and did some testing; the radio is putting out a rear audio signal. Doing the 9-volt battery test, I can pop the front speakers, but not the rear.

I think it is time to focus on the speakers themselves.