If there is that much play when you rev the motor...maybe your lower mounts are epically ****ed and need replaced.

Flip the upper dog bone mounts, get a solid motor and trans mount.

Then try again.