Exhaust leak and check engine light for the cat has nothing to do with it.
The spare trans from your 98 gtp won't work in the comp g without modification.
Sounds to me like your TCC solenoid in trans is not locking up(shuddering)