Your tranny has no idea if you're turning left.

This is most likely your PS rack or something in the steering system.

You could have bent linkage in your front suspension. If you do, and you turn left, it could be binding and putting extra load on the PS system.

I doubt this is your tranny.