if it was your tranny, it would whine all the time, whether you turn left or right. it would get louder with RPM, the whine is usually the oil pump in the tranny going out.

my car whines too, but its my PS pump, gets louder with rpm, but not coming from the tranny, my PS or ALT bracket tensioner.