Next question. Is there any reason why I can't remove the stock lines from the fittings on the trans and go straight AN lines to and from the stock and aftermarket cooler?

It looks like 2 3/8 NPT fittings going into the trans. I know the stock cooler is 3/8 also.