First off.. did you drive the car previous to all the work and verify it had all four gears working?

When you did the trans.. I assume you checked the level with the engine running? If not.. that's likely the issue
Use the modis to command shifts, I'm pretty sure it'll do it.