I'd do a pan drop, change the filter, install a Trans-Go shift kit, then fill it back up with a quart of the Lucas fluid and the rest with fresh trans fluid and see what you get. Usually this is the best thing we can do without getting a good rebuild. And no, don't flush the trans.