I didnt know there was much in the transmission that could really vibrate. Usually the transmission is broke or it works fine. Have you checked your CV axles/shafts? They could vibrate too........just a thought.