The PCMs will swap, but you will need to purchase credits if you go the route you planned.

Or you can unlock your car, the JY PCM, and then your buddy's car and still have 2 credits left for misc purposes.