sounds possible. normally a problem with the axles you'll see the CV boots busted and grease flung all over the place and/or noticeable vibrations. normally a groaning/grinding sound is wheel bearings. they are known to go bad on these all the time, especially if you get cheap ones.