Update:

Got the rack and pinion back in, connected everything, and got it realigned. So far so good (but only a day into it.) We'll see how the driveway looks tomorrow morning!