How long have you ran it since doing the oil change?

I'd even throw some trans fluid in the oil to see if that will help quiet the motor down, it may take several hundred miles to start working.

And I wouldn't rule out an exhaust leak but I'd have to hear it to see if it's really a lifter noise or something else.