Personally.. with the senders being known to fail and it being a billion miles old. I'd probably bite the bullet and replace both pump and sender or whole can.

Been there...tooo many times when you do one and having disturbed the other causes you to go back in a week later.