Driving the car on a low tank won't hurt your fuel filter but it will hurt your fuel pump by overheating it. Check your fuel pressure it should be 53-59 psi with the key on engine off. If it's not within spec replace the filter since it's good matinence to anyways hopefully that fixes it. if not then i'd start checking your fuel pump