If the ballasts are easy to get to/remove, maybe try swapping sides with them and see if the issue follows the ballast, or stays on that side. Do that all the time in the telecom world. That will tell you if the ballast is for sure bad, or if you have other issues going on.