Sounds like the heater core is leaking pinch off the lines going to it and pressure test the rest of the system.