I'm not a trans guy either. But if you read that paperwork and take a look at the parts they mention, it's pretty straightforward once you strap on a little confidence.

In the transgo kit there should be new springs and shims. You replace the parts as suggested. I'm really tired and not remembering everything perfectly at the moment. Can you scan the directions and we can go through them together.