Correction to last post:

I checked that "port" again, and it's just a round depression in the plastic fan shroud. I doesn't lead to anything, and there is no opening in it where coolant could escape.

Which puts me at square one: where is this leak coming from? Both hoses are fine. I can't see any reason for the leak unless the radiator core itself has a hole in it.

-Ralphie