Update #2 for today:
Used the block tester and test was NEGATIVE for blown head gasket...woohoo!!!
Refilled and re-bled the system again after following block tester instructions to remove 2-3 inches of coolant from tank prior to test. Stil running steadily between 210-235...
Upon inspection, now looks like cooling fans are coming on way too late (but they are coming on). Fuses look good, but haven't yet tested the relays. Are there any other factors contributing to the cooling fan automatic operations?
After all this, next step will be to replace the radiator.