Do you have the schematics on both engine wire harnesses where they connect into the relay center? That's likely most of the problem. 3.1 probably put a pin in a different place.

Also...if you put an HD diff into a non hd w body trans, the gear ratio is going to be 3.29 instead of 2.93. That might piss off the pcm and cause cruise and abs to not work.