Get a new indicator stalk. RockAuto has them. Should fix problems for both of you. Also, check you fuses. Y'know just in case.