The charging system is literately monitored 24/7. If it detects something like an increase in the batteries internal resistance (which can change in extreme temps) it will set the DIC error. You will also notice that it will keep the charging level above 15V for longer than when it's warmer.
Jeff