I honestly never use the new axle nut they give you with new axles, they just suck ass compared to the old OEM nut.

The thread pitch is either slightly off or the threads are just fubar'd from the factory, re-use OEM nuts are the way to go.