I've had this before but not on a W-body. Turns out it was a trans issue/shudder. Think the trans was on the way out and it was slipping while shifting up or the T/C was having issues. Never heard the resolve on it other than the guy replaced the trans. I know you said you tried manually shifting it but thought I'd throw it out there.