It is the vent. As the transmission gets hot, the air expands, this vent allows the air to escape while keeping dirt and debris out. Also known as a breather.