You can add water, what I would do is take off the overflow and use a heat gun or a hair dryer might work, and get the bottle very hot so you can manipulate the plastic.

I forgot, you can't go to a junkyard and get another overflow cuz the 04+ is slightly different. It's skinnier