did you say look at this nice big cam, and grab the balance'r shaft?
your cam is under the lifters and has lobes on it and makes the valves move, that shaft you grabbed has none of that.
i do believe that the front timing cover needs to come of if you want to delete the balance shaft or replace the bearings for it.