the rear cover bolts have a very low tq value, they tent to just come loose, or the gaskets fails. the coolant is all the way up at the top of the cover, so it has to leak down to where you can see it.

this is what the rear cover looks like engine pulled out. with a bad gasket. them bolts have a plastic spacer in the hole, try not to break them, or lose them.