only way you leak coolant between the block and tranny is that rear cover. and the only way to replace that gasket is to pull the engine or tranny, pick one.
98 Buick Regal GS, F body brakes, Caddy STS wheels, tinted tails L36 bottom end, lightly ported heads, 1.95 roller rockers, headers, gen 5 N* 3.0 pulley, FSIC, 42 lb injectors, a BrandonHall rebuilt trans, DHP tuned and AEM water/Meth injection https://goo.gl/gpV5kW