i found that jacking the trans up ever so slightly helped a lot. and i actually removed the oil filter housing which bought me a few inches of play room. i won't do it again because i had to stand on my head to get it bolted back up. but you do what you gotta do.

may have to angle the chains a certain way with the tranny jacked up and get it to slide together.