The point was that coolant can mix with the oil but oil can't get into the coolant.

Oil does not have any pressure in the heads and coolant does.