you can likely lower the window, then slowly and carefully lift the top of the panel off the rubber block, then remove the rubber and maybe even see the latch.
opening up the pass side is really just a recon plan for the driver side.