Mines been doing the exact same thing for 80,000 miles. Fluid temps are fine along with the color. Hasn't gotten any worse either. May just be another quirk in these transmissions.

Also happens randomly regardless of fluid temp. Never a hard bang by any means right? More like a mild jerk like you had your foot on the brake for a second sound about right?