First thing to do is isolate the noise between the engine and transmission, disconnect the converter from the flexplate and then re-start the engine and listen for the noise, if the noise is still there then it is in the engine, if it goes away than it is in the transmission.
Also make sure the flexplate is not damaged and that the harmonic balancer is not broken.